Meg and Mog

Meg and Mog はシリーズものになっているようですが、

私が持っているのはこの↓↓一冊です。

Meg and Mog

絵がとてもシンプルで、色遣いが鮮やか！

何よりも楽しいのは、構図とか絵の展開が子ども心をくすぐるようなものになっているところです♪

私自身は、アメリカでしか生活をしたことがないので、こういったイギリスの絵本を読むととても新鮮な気持ちになります。

「Fancy that!」という表現、これはアメリカ人は先ずしませんが、イギリスの小説などを読んでいても fancy という言葉はよく出てきます。「I fancy him. （私は彼の事が好き）」　とか「Do you fancy a biscuit?（ビスケットはいかが？）」など、普通に会話に動詞として使われることが多いです。

アメリカ英語の fancy は、「おしゃれな（a fancy dress party）」「高級な（a fancy restaurant）」というように、形容詞として使われることが多いのです！

それから、この本にはイギリスならではの食べ物が出てきたり、Halloweenの綴りがちょっと古ぼけていたり、読んでいてほのぼのした気持ちになるのです(#^^#)