Go Away, Big Green Monster!
2017/9/27
読み聞かせにめちゃウケ!
ハロウィンの季節になると毎年大活躍！！
どこで読んでも、誰に見せてもハズレナシ！の１冊です。
どんな仕掛けが隠されているかは、ぜひ実物を手に取ってご覧いただきたいのですが…
とにかく、この本はみんなで声を合わせて「Go Away!!!」とやるのが楽しすぎます( *´艸｀)
馴染みのない単語が少し・・・
こういう本を読んでいる時、意外と知らない単語に出くわすことがあります。
学校では習わないような言い回しや形容詞。
こういう単語にひょっこり出逢えるのが英語絵本の魅力です！
さて、Go Away Big Green Monster! に出てくるいくつかの馴染みのない単語。
少し見てみましょう!
＊…bluish-greenish nose・・・「～ish」 というのは「～っぽい」という意味で使います。ですので、「８時くらいにね！」を「See you around at 8ish!」と言ったり、「ああ、あのなんとなく綺麗っぽい人？」「Oh, that pretty-ish girl?」というように使います。（変な例えですみません（笑））
＊squiggly・・・ふにゃふにゃ～っとした。餃子っぽいようなカタチを表す形容詞。感触は…ゴムかなぁ。…って、イメージつきましたか?（笑）
＊scraggly・・・剛毛！とか、ゴワゴワした感触のイメージ。
さて、私の一番好きなのは、最後のページに少しちっちゃく書かれているこの一文。（ネタバレになっちゃうので、伏字にしてあります）
＊Don’t do 〇〇 until I say so. 「私が『いい』って言うまで○○しちゃだめよ！」という意味です。 Don’t move until I say so! （私が合図するまで動かないで！） Don’ t start eating until your mom tells you so! （ママがいいって言うまで食べ始めたらダメよ！）などといった使い方ができます。
・・・ああ、かわいい（笑）