BULLY

この本は、 英語ネイティヴなら pun (シャレ)が一瞬で わかるのですが...

悪口・罵倒語の オンパレードなので 子どもへの読み聞かせに 適しているかと聞かれたら、 「うーん…」という感じ。

最後は一応、良い終わり方 してるんだけどね。

題名の Bully (いじめっ子)も、 雄牛 bull にかけてあります。

単語量は少ないけど、 説明しながらじゃないと わかりにくいかも。

Bully

投稿: